Page 5 - kintek_promo_great_accuracy_10_2020

GREAT ACCURACY - HIGH PRECISION LINE

DIN69893 HSKA - DIN 6499 GREAT ACCURACY - HIGH PRECISION LINE

• RUN OUT 5 MICRON at 2,5 times the diameter achieved only by using HP ER collets.
The High level of accuracy is achieved either on the NOMINAL DIAMETER or by clamping the tool whose diameter is
maximum 0,5 mm smaller than the nominal diameter.
• 20% higher clamping force (compared to standard ER collet chuck system).
• Not to use with VG /ERC (watertight / Steel sealed) collets.
Nut for sealing discs available, to use central coolant and high pressure.

• RUN OUT 5 MICRON a 2,5 il diametro garantito esclusivamente tramite pinze ER PRECISE.
L’elevata precisione si ottiene o sul DIAMETRO NOMINALE o chiudendo l’utensile con diametro al massimo di 0,5mm
inferiore al diametro nominale.
• Forza di serraggio maggiore del 20% (rispetto a portapinza ER standard).
• Non utilizzare con pinze VG /ERC (tenuta stagna/tenuta stagna meccanica).
Disponibile anche ghiera con dischi per passaggio interno del lubrificante ad alta pressione.

• 5 MICRON RUNDLAUFGENAUIGKEIT bei 2,5 Mal des Durchmessers nur durch Verwendung von HP-ER Spannzangen 05
erreicht.
Das Erreichen der hohen Genauigkeit erfolgt entweder am NENNDURCHMESSER oder durch das Spannen des Werkzeuges,
wessen Durchmesser maximal 0,5 mm kleiner als der Nenndurchmesser ist.
• 20% höhere Spannkraft (im Vergleich zum Standard ER Spannzagenfuttersystem)
• Nicht mit VG/ERC (abgedichtete) Spannzangen zu verwenden.
Mutter für Dichtscheiben verfügbar, zur Verwendung von Innenkühlung mit hohem Druck

• CONCENTRICIDAD DE 5 MICRAS en una longitud de voladizo de la herramienta de hasta 2,5 veces el diámetro
de la misma.
La alta precisión se obtiene tanto en el DIAMETRO NOMINAL como en la sujeción de la herramienta. Máximo rango
de apriete 0.5mm por debajo del diámetro nominal.
• 20% mayor fuerza de apriete en comparación con un portapinzas ER estándar.
• No utilizar con pinzas estancas VG/ERC
Para obtener refrigeración interna, disponemos de tuercas para anillos de sellado

....................., .............
• COAXIALITE 5 MICRON à 2,5 fois le diamètre obtenu uniquement en utilisant des pinces ER PRECISE.
Le haut niveau de précision est obtenu soit sur le NOMINAL DIAMETER soit en serrant l’outil dont le diamètre est au
maximum 0,5 mm inférieur au diamètre nominal.
• Force de serrage 20% supérieur si comparée au system de porte-pince standard
• Ne pas utiliser ave pince étanche VG/ERC.
Ecrou pour disque étanche disponible, pour obtenir l’arrosage central à haute pression.

• RUN OUT с 5 до 2,5 MICRON достигается только при использовании цанг PRECISION ER .
Высокий уровень точности достигается либо при зажиме НОМИНАЛЬНОГО ДИАМЕТРА, либо путем зажима инструмата,
диаметр которого не должен превышать 0,5мм номинального диаметра.
• Сила зажима на 20% выше по сравнению со стандартнымы цанговымы патронами
• Не использовать с цангами VG /ERC (водонепроницаемые / механически уплотненные)
Доступна также гайка с центральным падводом сож и высоким давлением.

• 使用HP的弹簧筒夹，在2.5倍径的地方刀柄跳动达到5u。
所夹持的刀具需满足标称直径或比标称直径小0.5mm以内才能达到这个精度。
• 比标准的弹簧刀柄系统高20%的夹持力。
• 密封圈螺帽，适用于中心出水和高压